|
Japanese
Omoidetachi makimodoshite
Tokimeki RIPIITO shiteru yo
Aitai, aitai! Afureru omoi
Hoshi ni todoku shunkan
Gouin wo yosoou kuse mo
Sensai na sugao mo zenbu
Kono te de mamotte agetai
Mouichido...
Shake it tonight
Memai okoshishou na
Mayonaka no PANORAMA
Dakishimerareta ude no naka ga
Kaeru basho to wakaru
PAWAA ni naru yo
Ima wa tooi IMEEJI ni mietemo
Kibou to yoberu sonzai eto
Itsu no hi nika naritai
Dakara Let's go ahead!!
Utagitteta kobande ita
Jibun wo RISETTO shitakute
Ari no mama no kokoro wo miseta
SUTAATO da ne, koko kara
Easy ni nagasaregachi na
Kono jidai, dakara naosara
Hagurete shimawanai you ni
Mounido to...
Over the moon
Hikaru kaze ni natte
Jiyuu jizai kakedasou
Kyorikan nante tanoshimu hodo
Yoyuu wa mada iranai
Yakusoku suru yo
Tatoe yami ni deattemo hatenaku
Honki sa, kitto futari naraba
Doko made demo ikesou
Konya Let's go ahead!!
Shake it tonight
Memai okoshisou na
Mayonaka no PANORAMA
Dakishimerareta ude no naka ga
Kaeru basho to wakaru
PAWAA ni naru yo
Ima wa tooi IMEEJI ni mietemo
Kibou to yoberu sonzai eto
Itsu no hi nika naritai
Dakara Let's go ahead!!
|
English
Rewinding my memories
I repeat the excitement
I want to see you so bad! Welling feelings
In the moment they reach the stars
Even your habit of acting overbearing
And your delicate hidden side, and everything
I want to protect them with these hands
Once more...
Shake it tonight
A midnight panorama
That seems so dizzying
Being held within your arms
I'll realize where my home is
It will give us power
Even though it looks like a distant image now
Someday, I want to become
Someone you can call your hope
So Let's go ahead!!
I doubted and resisted you
Wanting to reset myself
I've shown my soul, as it is
That's a start, from here on
All the more so in this day and age
When we seem apt to be carried away easily
So we don't go astray
Ever again...
Over the moon
Becoming a shining gale
Let's run off in complete freedom
I still don't need enough time
That would cause me to enjoy a sense of distance
I promise
Endlessly, even if meet in the darkness
I'm serious, if we're together
We can go anywhere
Tonight, Let's go ahead!!
Shake it tonight
A midnight panorama
That seems so dizzying
Being held within your arms
I'll realize where my home is
It will give us power
Even though it looks like a distant image now
Someday, I want to become
Someone you can call your hope
So Let's go ahead!!
|